《太太万岁》剧照

　　张爱玲的小说在民国文坛影响很大，但她在电影创作上的作品却没有小说影响那么大。

　　1946年7月，参与筹办文华影业公司的着名编导桑弧经柯灵的介绍，约请张爱玲编写电影剧本。在此之前，张爱玲从未写过电影剧本，但她早有“触电”之心，中学时代就曾有一个时期“想学画卡通影片”.以后在小说创作中，她也常常借用电影的艺术表现手法。如在其代表作《金锁记》中，有关主人公曹七巧守寡前后10年间变化的一段描写，就采取了曾被“迅雨”（即翻译家傅雷）大为赞赏的电影中“巧妙的转调技术”

《不了情》

　　张爱玲答应与桑弧合作以后，便凭着蓄积已久的电影艺术素养和创作准备，很快写出了电影剧本《不了情》。

　　这是一个“美丽苍凉”的哀情故事：贫寒的家庭女教师廖家茵与婚姻不幸福的主人公夏宗豫相互由怜而爱，但又难以摆脱夏宗豫已有的无爱婚姻和廖父厚颜无耻的胡搅蛮缠，最后廖家茵毅然自断情爱，向夏宗豫谎称要回家乡和表哥结婚，而只身到千里之外的厦门去教书。

　　桑弧拿到这个剧本后，十分欣喜而又极为重视，立即将其作为“文华”创业的开山之作投入拍摄。他根据《不了情》的剧作特点，选择了当时最红的男影星刘琼和退隐多年的女演员陈燕燕出演男女主角。其中陈燕燕是张爱玲以往最喜欢的女影星之一，已演出过30多部影片，被誉为“最有前途的悲旦”.虽然她在抗战胜利前后曾一度息影，但此次东山再起，参与《不了情》的演出，“面貌依旧美丽年轻，加上她特有的一种甜味”,还是很受观众的欢迎。此外，在影片中扮演廖父和夏家女佣姚妈等重要角色的演员也都很称职。

　　《不了情》于1947年初上映之后，一炮打响，卖座极佳，产生了很大的轰动效应。张爱玲也乘势把《不了情》的电影剧本改写为中篇小说《多少恨》，于1947年夏登载在桑弧为实际主编的《大家》月刊上，36年后又收入了台湾皇冠出版社出版的小说电影剧本集《惘然记》。

《太太万岁》

　　桑弧获得了与张爱玲联手创作电影《不了情》的硕果以后，并不满足。他随即又敦请张爱玲继续合作，再写一个电影剧本，并提出了创新的构想。张爱玲对桑弧的建议欣然应允。这个剧本就是随后被桑弧搬上银幕的《太太万岁》。

　　与《不了情》的悲情格调相反，《太太万岁》是一出世俗气息较浓的轻喜剧。其主角陈思珍是一个精明能干、八面玲珑的家庭主妇。她想方设法使吝惜势利的父亲出钱资助丈夫唐志远办起了公司。可是唐志远发财以后，却移情别恋于一个交际花，唐母也开始对她多方责难。但她在忍气吞声的生活中，仍然帮助面临公司破产的唐志远渡过了难关，同时巧妙地制服了交际花的敲诈，并促成了其弟与小姑的婚姻，最后终于赢得了丈夫的回心转意，两人重归于好。

　　为了吸引观众，张爱玲把这一出家庭生活喜剧写得流畅风趣。而桑弧则把张爱玲创造的这些纸上的“热闹”,精巧地转化为银幕上观众喜闻乐见的画面。据说《太太万岁》上映的时候，观众的笑声不断。

　　《太太万岁》是文华影业公司成立后制作的第二部影片。桑弧与张爱玲两度成功合作所创造的“开门红”,令“文华”的老板心花怒放。他为此特邀桑弧、张爱玲等“有功之臣”去无锡游太湖，吃“船菜”.张爱玲平时很少参加这类应酬，但这一次却欣然而至，和大家一起聊天吃菜，兴致勃勃。后来她提起这次游太湖，还直说“印象深刻，别致得很”

　　然而，当时张爱玲因与桑弧通力合作而被人硬扯出的情缘纠葛，却给她带来了不少烦恼。其时，27岁的张爱玲已和胡兰成分手，而桑弧30岁刚出头，单身未婚。两人相得益彰的合作和交往，引起了他们的一些朋友想“成人之美”的好心。如张爱玲和桑弧的朋友龚之方，有一次去看张爱玲，就把朋友之间认为他们男才女貌、是很理想的一对佳偶之类的想法，向她婉转地提出。可是张爱玲却让他碰了个硬钉子。据龚之方回忆说，当时“她的回答不是语言，只是对我摇头、摇头和再摇头，意思是叫我不要再说下去了”.尽管如此，这些朋友要为张爱玲和桑弧撮合婚事的好意已被一些小报获悉，并被渲染为张、桑已有男女之情一类的艳事逸闻。这自然让张爱玲心中不快了。但她与桑弧的友谊和交往并没有因此而中断。不久，在桑弧编导言情片《哀乐中年》时，她还热心地提出了一些参考意见，以致后来有不少人误以为此片是她编写的。

《情场如战场》

　　张爱玲写完《太太万岁》以后，又把曾被“迅雨”誉为“最完满之作”的《金锁记》改编为电影剧本。据说仍由“文华”出品，桑弧导演，并内定张瑞芳为主演，但该剧始终未能开拍。

　　张爱玲于1955年11月赴美，到了纽约。第二年2月，她获得了美国爱德华·麦克道威尔写作基金会为期两年的写作奖金，于是搬到这个基金会所管辖的新罕布什尔州的一个僻静庄园专事写作。

　　在这里，她结识了曾为好莱坞编写过12年电影剧本的德裔作家赖雅，并很快于8月与之成婚。张爱玲和赖雅在一起共同生活了10多年，直到1967年赖雅病逝。在此期间，张爱玲与香港电影懋业公司建立了十分密切的电影创作合作关系。

　　“电懋”是上世纪60年代香港电影界最有实力的电影公司之一。张爱玲经挚友宋淇的鼎力相助，与“电懋”合作了近10年之久，而且一直比较顺利。她最初为“电懋”所写的电影剧本《情场如战场》，是根据美国麦克斯·舒尔曼创作的舞台剧《温柔的陷阱》改编的。其主要剧情是围绕着几位都市未婚男女之间阴错阳差、好事多磨的恋爱纠葛展开的。同《太太万岁》一样，《情场如战场》也有着鲜明的世俗喜剧色彩，只是比前者多了一些都市白领阶层谈情说爱的浪漫情调。这个剧本于1957年拍成电影，据说上映后打破了当时香港国语片的卖座纪录。

　　以后，张爱玲又接连为“电懋”编写了多部电影剧本。由于张爱玲对所写的人物及其生活十分熟悉，又掌握了丰富的编剧经验和技巧，所以她所写的这些剧本，凡是摄制完成上映的，都很叫座。其中如《南北喜相逢》等，还由宋淇执笔改为粤语版本，吸引了许多说粤语的观众，更加扩大了影片的影响。张爱玲因此而成了当时海外华语电影界大受欢迎的着名编剧。