"和《百年孤独》本身的描写中所说的那样，这是村镇历史上最大的灾难，甚至超过了1912年的洪灾和1914年的蝗灾……为了避免今后再发大水，联合果品公司撤离镇子时给河水改了道，就像后来马孔多镇所发生的一样。"达索·萨尔迪瓦尔猜想，马尔克斯想必在外祖父母的大宅院里入神地看着瓢泼大雨及其所造成的后果，因为他让同样的雨又在马孔多镇下了"四年十一个月零两天".令达索·萨尔迪瓦尔奇怪的是，这最后一场劫难摧毁当地的时候，加西亚·马尔克斯年满五周岁零八个月，而他的师长英国小说家丹尼尔·笛福在《大疫年纪事》中描写了1665年大瘟疫浩劫毁灭伦敦，浩劫发生时笛福也是这个年龄。