阿斯伯格：写短篇对你而言哪一部分最为困难？

　　门罗：我认为最困难的部分可能就是快要给故事收尾的时候，那时你会意识到这个故事写得多糟糕。你知道，写最开始的部分时，会让人兴奋；到了第二部分，也会觉得还不错。但有时你在某个早晨醒来要继续写，你就觉得写得太荒唐了，你真的只是不得不继续工作而已。对我而言，故事不好是我的问题，而不是故事本身的问题。

　　丢弃繁复修饰越来越多去思考故事本身

　　阿斯伯格：如果你对故事不满意，你如何从头再来？

　　门罗：艰难地工作。但我会试着用一种好的方式来解释。在我最初写作的时候，我会追求更多的繁复修饰，后来我渐渐学会把这些东西丢弃。我会越来越多去思考故事本身，那个故事在一开始你以为你理解了，但事实上你有很多要去学。

　　阿斯伯格：有多少短篇小说，你最后扔进了垃圾桶？

　　门罗：哈，我年轻时把它们都扔进了垃圾桶。我不知道，但这些年我不太那么做了。通常情况下，在写作中我就知道如何把这些故事救活。但有时候我也经常犯错。当我意识到自己在写作时，你要做的就是忘了它。

　　阿斯伯格：有没有什么短篇很遗憾地被你扔掉了？

　　门罗：我没有想过，如果写个短篇我从一开始就痛苦，我便会知道那不行。但就像我说的，这种事情不太发生。

　　阿斯伯格：随着年龄增长，你的写作有何变化？

　　门罗：哦，这是预料之中的。你一开始写作时，你会写那些美丽年轻的公主，然后你写家庭主妇和孩子，之后你写老太婆，这就是一个过程，你不必刻意去改变什么。你的视角会发生变化。

　　丢弃的草稿比投稿多得多

　　阿斯伯格：如果你完成大学学业的话，这是否会改变你的写作？

　　门罗：很可能是这样。这很有可能会让我更谨慎，更加害怕成为作家。因为我知道得越多，我事实上会更恐惧。我可能畏首畏尾，可能有一段时间不会去写作。真的，可我想要写那么多，我只想继续写，无论如何我都要试一下。

　　阿斯伯格：写作对你而言是一种天赋吗？

　　门罗：我不认为我周围的人会这么想。我从不把写作当做一种天赋，我只是认为这是我能做的，如果我努力得够多。所以，写作是一种天赋，但肯定不是一种那么容易的天赋。

　　阿斯伯格：你有过怀疑吗，会认为自己不够好？

　　门罗：从来如此，一直这样！我丢弃的草稿比那些投稿或写完的要多得多，我20多岁时便一直是这样。但我始终在学习一种我希望写的写作方式。所以，写作不是那么容易。

　　诺贝尔颁奖周热闹非凡

　　去年，莫言的瑞典领奖之旅，让中国读者对诺奖颁奖周的活动有了详尽的了解。按照传统，颁奖周从12月6日开始，陈文芬说，尽管十二月瑞典气候不佳，但对北欧人来说，因为诺奖颁奖选在冬天却变得十分振作人心且格外温暖，这是全城欢乐阅读、听音乐会、穿华服、吃大餐的时候。

　　按照安排，诺奖得主从遥远的地方飞来这接近极夜的所在，6日举行公开记者会，7日瑞典学院演讲，8日在音乐厅欣赏诺奖音乐会，9日北欧博物馆与其他诺奖得主以及各国贵宾参加诺奖派对，10日在音乐厅接受国王授奖，晚上在市政厅与一千多名贵客晚餐，餐后致答谢词。11日进王宫，国王晚宴，在一张可容纳160人的长形圆桌吃晚饭。 12日在皇家话剧院的朗读会，诺奖得主同时跟她（他）着作的翻译家（或文学评论家）一起接受访问，聆听朗读。 13日到郊区林克比中学接受移民区少年的朗读与致敬。

　　爱丽丝·门罗简介

　　爱丽丝·门罗（Alice Munro,1931.07.10-），加拿大女作家，被誉为“加拿大的契诃夫”.

　　1968年发表第一部短篇小说集《快乐影子之舞》（Dance of the Happy Shades），并获得加拿大总督文学奖，后来共创作了14部作品并多次获奖，同时作品被翻译成13种文字传遍全球，受到读者与媒体的高度评价。2013年10月10日，爱丽斯·门罗获得2013年诺贝尔文学奖，瑞典学院给出的颁奖词是：“当代短篇文学小说大师”.由此爱丽斯·门罗也成为了诺贝尔文学奖历史上的第13位女性。