渡边淳一曾向铁凝抱怨作品在中国盗版太多

时间:2014-05-23 08:30来源:南京晨报 作者:仲敏 点击: 载入中...

渡边淳一

 

  一部《失乐园》让无数中国读者知道了渡边淳一。据报道,日本着名作家渡边淳一于当地时间4月30日晚11点42分,因前列腺癌在东京的自家住宅内去世,享年80岁。他被誉为日本的情爱大师,以爱情小说和医疗题材作品闻名,着有52部长篇小说,曾获得直木奖,在全球拥有亿万读者。代表作品有《失乐园》《无影灯》等。


 

与海岩对话时,曾说《失乐园》有自己经历

 


  渡边淳一并不是像许多大文豪一样,从小浸淫在文学世界中。他弃医从文的经历特别受人关注。渡边淳一于1958年从札幌医科大学毕业,1964年任教于母校整形外科部,同时在一家矿工医院中执手术刀行医。10年从医经历让他熟悉了爱的力量。


  紧接着,渡边淳一发表了许多医疗题材的作品。1995年9月1日,他开始发表长篇连载小说《失乐园》,描写了一段婚外恋,引起巨大反响,并相继被拍成电视连续剧和电影。小说在日本已发行260万册,小说的书名还获得了日本1997年流行语大奖。


  渡边淳一曾多次来过中国,在一次北京之行与中国作家海岩的对话中,他谈到《失乐园》的巨大成功时毫不谦虚地说,“这是一部描写成熟男人与女人追求终极之爱的杰作。这个故事是以我本人的一段感情经历为原型,我认为,写情爱小说的作者,如果没有自己的亲身体验,是不可能写出好的小说的。我曾经爱过一个人,当我想更多地爱她的时候,会突然感觉到一种近乎死亡的不安。当然书里有虚构的东西,否则不会有这种强度。”


 

向铁凝抱怨过他的书在中国盗版太多

 


  多次来过中国的渡边淳一,其实很不满中国盗版太多。2009年他在上海书展时,还拒绝为一位拿着盗版《失乐园》的中国读者签名。2010年,渡边淳一把《失乐园》中文全译本等10部作品版权签给了中国作协下属的作家出版社,并和中国作协主席铁凝见了面。一见到铁凝,渡边就开口抱怨他的书在中国被盗版得太厉害,这已经影响了他的收入。据悉,渡边淳一前几年一直在同中国的盗版商作斗争,并在中国打了几场维权官司。

 

手记  永远在恋爱的渡边淳一

 


  5年前我在上海书展上采访过渡边淳一。当然采访地点并不在闹哄哄的书展上,而是设在一家酒店的小型会客厅。当时已75岁的渡边淳一,优雅而精神。“情爱文学大师”这个名号果真不虚,他这一生中从未停止过对爱情的思考。那一回,他说自己正着力写一部“黄昏恋”的小说,并表示:“很多人都以为情爱只是青年人的事,其实老年人对于爱情的渴望也很强烈。”


  不仅如此,他还很坦然地表示:“婚后我爱别人的事还是有的,目前也当然还在恋爱,并且还要不断恋爱下去。因为没有真实的体验,是写不出东西的。”


  他的心大概永远年轻吧。那一回,他还表达了对日本“80后”们的不屑,认为年轻人的总体写作质量在下降。并且,他说还要继续不停写下去,因为他不想输给曾以《细雪》等闻名于世的已故日本作家谷崎润一郎,谷崎润一郎直到77岁逝世前还在写。

(责任编辑:陈冬梅)
>相关新闻
  • 李渔如何防盗版
  • 顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    ------分隔线----------------------------
    推荐内容
    网站简介  |  保护隐私权  |  免责条款  |  广告服务  |  About Big northwest network  |  联系我们  |  版权声明
    陇ICP备08000781号  Powered by 大西北网络 版权所有  建议使用IE8.0以上版本浏览器浏览
    Copyright © 2010-2014 Dxbei Corporation. All Rights Reserved