加琳娜是一个17岁的中俄混血女孩儿。她长得漂亮极了，无论走到哪儿，都会引起一阵骚动。母亲为女儿的美丽担心，不允许她化妆，可是不化妆的加琳娜走在绥芬河的大街上，还是引来了众多的回头率。

　　加琳娜的母亲菲涅是乌克兰人，父亲张焕新是中国人。张焕新原籍山东掖县，“闯崴子”（即海参崴，俄国名，符拉迪沃斯托克），不但攒了家产，还娶回来一位美丽的乌克兰姑娘。

　　加琳娜1928年2月18日出生在绥芬河，精于算计的张焕新将一家6口人申报了两个国家的国籍：夫妻俩与小儿子是中国国籍；加琳娜和她的两个哥哥是前苏联国籍。这一来，张焕新的半个家享受苏侨待遇，配给细粮、砂糖，还受苏侨事务局的保护。

　　美丽的加琳娜有一副好嗓子，1941年6月，绥芬河、东宁、横道河子、一面坡等地俄罗斯侨民举行音乐会，她荣获了“金百合歌手”奖，她唱的歌曲《白色的玫瑰花》获得一等奖。年底她从俄侨学校毕业，学校留她作了音乐教师。

　　加琳娜能流利地说汉语、俄语、日语3种语言。俄语是跟父母学的，日语呢？1931年到1945年，绥芬河是伪满洲国的地盘，居住了许多日本人，加琳娜学会了日本话，其水准之高，居然能在俄侨学校代教日语课。

　　正当非常事件即将发生的时候，加琳娜热恋了。恋人是比她高两年级的同学鲍里斯，“唱自己最爱唱的歌，爱自己最想爱的人”。歌儿就是这么唱的，生活也这样赐予了她，可战争把这两件事都给夺走了。

　　苏联红军进攻绥芬河，支援中国抗日，小城进入战争状态。加琳娜两个既会说俄语，又会讲汉语，模样长得极像俄罗斯人的哥哥被苏联红军征走了。大哥在绥芬河苏军卫戍司令部；二哥随着另一支部队向中国纵深挺进，只有她和弟弟陪伴着父母。

　　那天，加琳娜跟父亲向郊外转移自家的奶牛，远远看到母亲、弟弟和乡亲被苏联红军叫走。她不放心，便跟了上去。

　　进了卫戍司令部，司令什瓦特钦可夫问大家：“你们谁会说日本话？”

　　人群中有人说：“加琳娜会说，她还会苏联话和中国话呢！”

　　什瓦特钦可夫警惕地问：“她小小的年纪，怎么会说日本话？”

　　妈妈说：“这还用问吗，跟日本人学的呗！”加琳娜家的两个邻居高仓家和岩馆家就是普通的日本人。

　　什瓦特钦可夫热情地请加琳娜到他的办公室。一会儿工夫，加琳娜走了出来，手里握着一张纸条，后面跟着两个苏军军官，其中一个军官手中还擎着一杆白旗。

　　加琳娜对妈妈和弟弟说：“他们让我当翻译，上北山劝日本人投降。”

　　母亲一听傻了，加琳娜安慰妈妈：“那山洞里还有日本老百姓，说不定高仓一家、岩馆一家也在里面呢！”

　　母亲哭了，她爱这个女儿胜似爱那3个儿子。丈夫开餐馆，母亲给饭馆取名“加琳娜”，日本人让绥芬河的店铺改名，母亲硬是顶着没有改。

　　母亲擦去眼泪，摘下自己头上的红头巾，换下了女儿的白头巾。红头巾是新的，白头巾是旧的，按照乌克兰人的习惯，婚丧、过节、出远门，女人都戴上新头巾。

　　“再见了妈妈，我很快就会回来！”加琳娜与亲人依依道别。

　　12日清晨，苏军前指为加琳娜配置了特别小分队。行至要塞核心阵地天长山阵地前，带队的菲多尔琴科上尉授意加琳娜向日军阵地喊话，大意是：“我们是苏联红军谈判代表，请派人和我们对话。”

　　大约喊了1个小时，一个打白旗的日本兵出来了。双方通过加琳娜紧张地交涉着，没想到，日军提出了一个苛刻的条件，只允许加琳娜一人进入日军要塞。

　　菲多尔琴科陷入了两难境地……加琳娜预感到自己的处境和将要发生的危险，不禁流下了眼泪。上尉紧紧抱住加琳娜，安慰道：“不要害怕，你是善良的，相信他们能理解我们的好意。”

　　加琳娜哭出了声：“我可能再也见不到妈妈了……”

　　菲多尔琴科继续劝她：“本来有我们这些男人，是不该叫你一个小姑娘去冒险，可是我们不懂日语，只有你能把谈判提纲翻译给他们，你是去执行拯救他们生命的任务，他们不会杀你的。” (责任编辑：鑫报)