【现场声】赫哲族伊玛堪传承人吴桂凤现场表演伊玛堪

 

　　【解说】画面中这位老人名叫吴桂凤，她正在表演赫哲族古老的说唱艺术伊玛堪。吴桂凤是地道的赫哲族人，也是伊玛堪的传承人。近日，记者来到黑龙江省同江市八岔赫哲族乡，听老人讲述神秘的赫哲族文化，感受伊玛堪的神奇魅力。

 

　　【解说】赫哲族世居中国边境地区的三江流域，现有人口5354人(2010年全国第六次人口普查统计公布数)，是中国人数最少的民族之一。赫哲族只有语言没有文字，伊玛堪成为记载赫哲族历史变迁与民俗风情的唯一载体。

 

　　【同期】赫哲族伊玛堪传承人吴桂凤

 

　　(伊玛堪)就是说唱的意思，说唱赫哲族的英雄、赫哲族的历史，说唱以后让你赫哲族的下一代，一代一代传下去，咱们赫哲族没有文字，就是口耳相传。

 

　　【解说】伊玛堪大多叙述古代氏族社会时期部落之间的征战与联盟、氏族之间的血亲复仇、民族兴衰、维护民族尊严和疆域完整的英雄故事。现已采录下来的伊玛堪有50余部，《木竹林莫日根》是伊玛堪代表性作品之一，据吴桂凤老人介绍，莫日根就是赫哲语中“英雄”的意思。

 

　　【同期】赫哲族伊玛堪传承人吴桂凤

 

　　这个木竹林是个英雄，是咱赫哲族的一个英雄，他就是像在比赛的时候，他一个人 十个人跟他摔跤都摔不了，都摔不过他。有外来势力侵略赫哲族部落，他就领着年轻人去抵抗侵略。下面我就唱这首歌，连说带唱。

 

　　【现场声】赫哲族伊玛堪传承人吴桂凤现场表演伊玛堪

 

　　【解说】作为伊玛堪传承人，吴桂凤说自己从小便是听着伊玛堪长大的，父母的日常对话都经常用赫哲语。耳濡目染之下，她也对赫哲文化产生了浓厚的兴趣。在她眼里，赫哲族是一群敬畏自然、热爱自然的人。

 

　　【同期】赫哲族伊玛堪传承人吴桂凤

 

　　赫哲族沿着三江居住，黑龙江、松花江、乌苏里江，吃淡水鱼，还用鱼皮做衣服，我们赫哲族祖先还有特别丰富的想象力，光用鱼皮做衣服觉得不好看，他们一天到晚都是打渔，所以说有浪花，衣服上就整的有浪花，然后再看天上的祥云，这(衣服上)都有天上的祥云。

 

　　【解说】随着时代变迁，赫哲族生活、生产方式产生了巨大的变化，只有少数老年人会说赫哲语，中青年多数已听不懂赫哲语。20世纪80年代之前，能够完整说唱伊玛堪的有20多人；而现在能够说唱伊玛堪片段的仅有6人，保护伊玛堪迫在眉睫。2011年“赫哲族伊玛堪”被联合国教科文组织正式批准列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。近年来，八岔乡党委也尤为重视赫哲民族文化的保护与传承。2014年11月八岔赫哲族伊玛堪传习所投入使用，它是八岔赫哲族村民传承学习伊玛堪、赫哲语及赫哲歌舞的场所。在乡党委的支持和带领下，八岔村党支部承办了八岔赫哲族冬捕节、赫哲族渔猎文化节等活动，并在其中设计安排了伊玛堪学员专场演出。在乡党委政府的引领下，自发来到传习所学习的人越来越多，作为传习所里的讲师，吴桂凤对此深有感触。　

 

　　【同期】赫哲族伊玛堪传承人吴桂凤

 

　　现在大家都注重，特别是年轻人，咱们要把这个赫哲族文化传承下去，不能在我们这一代失传。(在八岔村伊玛堪传习所里)最大的学员是75岁，最小的才4岁到5岁，一到寒暑假的时候(大人们)领着孩子就来了。

 

　　【解说】越来越多的人愿意了解赫哲文化，学习赫哲语和伊玛堪，吴桂凤老人对此感到很高兴。除了教授伊玛堪，吴桂凤还带领八岔赫哲族乡民间艺术团多次参加省、市的文艺演出活动，也经常参与游客的篝火联欢晚会、文艺表演，向更多人展现和宣传赫哲民族文化。

 

　　卢婕 黑龙江报道