新书透露奥朗德有意谋求连任 若失败将退出政坛

　　两名法国记者在他们最近出版的一本书中透露，法国总统弗朗索瓦·奥朗德有意明年谋求连任，但如果失败，他将退出政坛。

　　安托南·安德烈和卡里姆·雷苏利两名记者将和奥朗德的交谈写成《与总统的私人对话》一书，１９日在法国出版。在与他们的对话中，奥朗德感慨岁月如梭，细数从政的压力和当总统的负担。

　　“我了解（当总统）是什么样的……这几年几乎没有个人生活，”奥朗德说，但他依然“有意”竞选连任，“这是我的个人意愿”。

　　但奥朗德表示，如果看不到获胜的希望，他就不会宣布参加明年的总统大选。“如果我输了，我会退出政坛。”

　　由于失业率居高不下，加上国内发生几次恐怖袭击造成重大伤亡，奥朗德支持率目前跌至历史最低点。但在书中，奥朗德认为，他在恐怖袭击后采取的措施使很多民众恢复了对他领导法国的信心。

　　在恐怖袭击发生后，“在很多人的眼里，我成为总统，”他说。

　　法国明年将迎来两次重要选举：４、５月的总统选举和６月的国民议会选举。奥朗德此前曾表示，如果他不能使法国的失业率显著下降，他将不会谋求连任。

　　法国全国统计和经济研究所１８日公布的数据显示，法国本土今年二季度失业率下降至９.６％。这是该数据２０１２年三季度以来第一次回落至１０％以内。

　　法新社报道，一份８月４日公布的民意调查显示，只有１７％的法国选民认为奥朗德有能力处理好法国面临的问题。

　　【有一种自由，叫做不当总统】

　　２０１２年法国大选，奥朗德作为社会党候选人击败人民运动联盟候选人尼古拉·萨科齐，当选总统。上周，奥朗德刚刚度过６２岁生日。

　　《与总统的私人对话》一书记录了２０１３年１１月奥朗德和两位记者关于当总统感受的对话：“这很艰难，这当然很艰难，比我想象的艰难多了。”

　　在书中，奥朗德还感慨道：“当你过了６０岁，时间就有了一种不同的价值。我也清楚总统的重担几何。说真的，不当总统也是一种自由。”