新浪体育讯　距离刘翔赴美治疗，已经快过了一年的时间，现在的刘翔情况如何，他的未来又会怎样？北京时间7月24日，记者从田径管理中心一位内部人士口中得知，不出意外刘翔将于8月下旬回到国内。而关于刘翔是否退役的问题，他也非常肯定的表示，刘翔自己从未表态过要结束运动生涯。

　　“从我跟刘翔的沟通中啊，我可以非常肯定的表示，刘翔从未表示过不继续自己的运动生涯，”田管中心的内部人士这样说道，“恰恰是这样坚定的信念支撑着他，一直在美国进行了疗伤。其实在伦敦奥运会后，很多人，也包括刘翔身边的人也都劝他放弃，别练了，最后别再把腿弄断了，但刘翔始终没有改变，还是坚持了自己的选择。”

　　这位内部人士表示，今年5月份曾经到美国和刘翔进行了一次沟通，用他的话来形容就是，“美国啊，很多人都觉得那里是天堂，但其实呢，如果你一个人呆在那里进行着单调的理疗和恢复，你想想看……反正我是呆不下去……可能一般人都觉得理疗嘛，很轻松的一件事儿，但其实不是，每天重复同样的程序，每次理疗刘翔都会承受很大的痛苦，这一点是常人无法体会的。”

　　关于刘翔恢复后能达到什么水准，也是媒体和粉丝们最关注的一点，对此这位内部人士也谈到：“确实，经过这么长时间的康复，最终能达到多高的水平，现在无法判断，但想恢复到最高水平，难度肯定很大。不过呢，大家可以想想2008年奥运会后，刘翔在那么困难的情况下，都能重新站起来，都能回到高水平的行列中，如果没有一个坚定的信念肯定是做不到的。”

　　从目前的情况来看，刘翔将在全运会前回到国内，而此后他能恢复到一个怎样的水平，还需要比赛来检验。

　　(cool魔